Al comprar un equipo de elevación bajo gancho, el pliego suele exigir una norma, y esa norma depende del país donde se vaya a utilizar el equipo. Esta guía resume qué cubren las normas que se piden en Europa y en Norteamérica, en qué se diferencian los dos enfoques y qué información conviene dar al solicitar una oferta.
Normas y legislación para Europa
La norma EN 13155 es la norma europea que establece los requisitos de seguridad de los accesorios de elevación amovibles utilizados con grúas y polipastos.
La edición citada en los pliegos es la EN 13155:2020+A1:2025, con una corrección de 2026 (AC:2026).
Si un accesorio entra en el ámbito de la EN 13155, y qué apartado se aplica, se determina mediante una evaluación técnica del diseño concreto.
La norma EN ISO 12100 define el método de evaluación y reducción de riesgos en el diseño de máquinas.
En la UE, la Directiva de Máquinas 2006/42/CE se aplica hasta el 20 de enero de 2027; desde esa fecha se aplica con carácter general el Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230.
La aplicación del marcado CE a un modelo depende de su clasificación y de la fecha de su comercialización.
Normas para Estados Unidos y Canadá
En Estados Unidos y Canadá, los pliegos de los dispositivos de elevación bajo gancho suelen exigir la ASME B30.20 y la ASME BTH-1.
La norma ASME B30.20 trata del marcado, la inspección, las pruebas, el mantenimiento y el uso de los dispositivos de elevación bajo gancho.
La norma ASME BTH-1 establece criterios de diseño estructural, mecánico y eléctrico para dispositivos de elevación bajo gancho; no sustituye a la ASME B30.20.
En qué se diferencian los dos enfoques
En Europa el peso recae en el diseño y la evaluación de riesgos antes de la comercialización; el fabricante diseña, marca y entrega el equipo con sus instrucciones sobre esa base. En Norteamérica los criterios de diseño se recogen en un documento aparte, mientras que el marcado y la inspección, las pruebas y el mantenimiento durante el uso se definen en detalle por separado. Por eso un mismo equipo puede entregarse con etiquetas, instrucciones y documentos de inspección distintos para cada mercado.
Productos HENDL
Los productos HENDL se diseñan y fabrican conforme a las normas aplicables a cada producto y a la legislación de máquinas de la UE; se comercializan en la UE con marcado CE y declaración UE de conformidad.
Los productos HENDL suministrados a Estados Unidos y Canadá se diseñan sobre la base de la ASME B30.20 y la ASME BTH-1.
Qué indicar al solicitar una oferta
- El país y la planta donde se utilizará el equipo
- La norma y la edición exigidas en el pliego
- Los documentos necesarios: declaración de conformidad, informe de pruebas, idioma de las instrucciones
- El tipo, el peso y las dimensiones de la carga
Para elegir por familia de productos, consulte las páginas Gancho en C y Viga de elevación ajustable, y las guías Cómo elegir una pinza elevadora para bobinas de acero y ¿Viga de elevación o viga de separación?. Puede enviar los datos mediante el formulario de solicitud de oferta.